| Exercise 7 |
|
|
<
| Comme il ne savait pas nager, il se serait noyé si on n' était pas venu à son secours. |
 |
 |
Because he could not swim, he would have drowned, if he was not rescued.
|
| Puisqu'il n'avait pas l'intention de partir sans payer ses dettes il a continué à travailler. |
|
|
Because he did not intend to leave without paying his debts, he continued to work.
|
| Comme tu ne savais
plus quoi faire, tu as décidé
de nous écrire. |
|
|
Because you did not know what else to do, you decided to write us.
|
| Puisqu' il ne connaissait pas le nombre de réfugiés, le gouvernement fut forcé de payer les montants réclamés par l'entreprise. |
|
|
Because he did not know the number of refugees, the government was forced to pay the sum to the companies.
|
| Puisqu'il n'avait pas été informé de l'erreur, il lui était impossible de fournir des informations. |
|
|
Because he did not receive the information about his error, it was impossible for him to deliver the information.
|
| Puisqu'il ne savait pas encore lire, il ne pouvait pas lire la lettre de sa grand-mère. |
|
|
Because he could not yet read, he could not read the letter of his grandmother.
|
| Puisqu'il est venu juste pour nous voir, nous l' avons attendu. |
|
|
Because he only came to see us, we waited for him.
|
| Comme il s' est trompé sur l' heure, il n' y avait plus personne quand il est arrivé. |
|
|
Because he was wrong about the time, there was nobody, when he arrived.
|
| Comme il avait entendu
dire que tout le monde était riche
dans ce pays-là, il voulait y
aller. |
|
|
Because he had heard that all were rich in this country, he wanted to go there.
|
| Puisqu'il a accepté l'argent il est aussi coupable. |
|
|
Because he accepted the money, he also is guilty.
|
