12.9 Conjunctions of time and sequence


12.9.1 quand = when
  Quand il pleut, il vaut mieux rester à la maison.
    When it rains, one better stays at home.

12.9.2 au moment où = in the moment that
  Au moment où il s' est rendu compte qu' on lui avait volé son porte-monnaie, il a commencé à hurler.
    In the moment that he noticed that his wallet was stolen, he started to scream.

For the conjunction au moment où one cannot say by definition that it is used with indicatif. One could also use it for an imagined situation, which then again would be used with the conditionnel.

Il s coururent vers l' aéroport, pour saisir le fugitif au moment où il atterrirait.
The hurried to the airport to catch the fugitive in the moment that he arrives. .

12.9.3 depuis que = since
  Depuis qu' il est avec elle, il a arrêté de fumer.
    Since (the day) he met her, he stopped smoking.

12.9.4 premièrement. deuxièmement = firstly ... secondly
  Premièrement je ne peux pas, deuxièmement je ne veux pas.
    Firstly, I cannot, secondly I do not want to.

12.9.5 puis = then
  Nous en avons discuté et puis nous l' avons fait.
    We have discussed it and then we have done it.
  Au début il était d' accord, puis il m' a dit qu' il ne pouvait pas venir.
    In the beginning he agreed, then he told me that he cannot come.

12.9.6 ensuite = then
  Nous nous sommes promenés, ensuite nous sommes allés dans un restaurant pour prendre un café.
    We went for a walk, then we went to a restaurant to have a cup of coffee.

12.9.7 avant tout, d'abord = above all
  Il voulait avant tout nous remercier pour le travail accompli.
    Above all, he wanted to thank us for the work done.

12.9.8 en premier lieu = above all
  En premier lieu il faut se rendre compte, que la vie est dure.
    Above all, one has to realize that life is hard.

12.9.9 a peine... que = hardly
  A peine elle a commencé, qu' un des membres du jury a éclaté de rire.
    Hardly that she has started, a member of the jury started to laugh.

12.9.10 après avoir souligné = after stressing that
  Aprés avoir souligné l' importance du projet il nous a remercié pour notre cooperation.
    After stressing the importance of the project he thanked us all for our cooperation.






contact privacy statement imprint