12.10 Conjunctions of contradiction and doubt


12.10.1 malgré = in spite of, despite
  Malgré le fait qu' il est toujours de mauvaise humeur, il est sympa.
    In spite of the fact that he is always in a bad mood, he is likeable.

12.10.2 en dépit de = in spite of, despite
  En dépit de certains progrès, on ne peut pas dire que tous les problèmes soient résolus.
    Despite of certain progress one cannot say that all the problems were solved.

12.10.3 quelque soit = whatever
  Quelque soit son opinion, nous allons faire ce que nous voulons.
    Whatever his opinion is, we do what we want to.

12.10.4 même si = even if
  Même s' il le savait, il ne nous le dirait pas.
    Even if he knew, he would not tell us.

12.10.5 au lieu de = instead of
  Au lieu de travailler, il reste au lit.
    Instead of working he stayed in bed.

12.10.6 loin de = far from
  Cette vision, loin de lui faire peur, le remplit au contraire de la même colère dévastatrice.  
    This vision, far from frightening him, filled him with devastating rage.  

12.10.7 toutefois = however
  Il m' a toutefois acheté une voiture.  
    However, he bought me a car.  

12.10.8 peut-être = maybe
  Peut-être ne le sait-il pas non plus.  
    Maybe he does not know, either.  

12.10.9 après avoir souligné = after stressing ...
  Aprés avoir souligné l' importance du projet, il nous a remercié pour notre coopération.  
    After stressing the importance of the project, he thanked us for our cooperation.  






contact privacy statement imprint