12.10 Conjunctions of contradiction and doubt


12.10.40 en guise de conclusion = finally
  En guise de conclusion on peut dire, que ça ne marche pas.  
    Finally one can say that it does not work.  

12.10.41 pour conclure = in conclusion
  Pour conclure on peut dire, que ça ne marche pas.  
    In conclusion one can say that it does not work.  

12.10.42 en conclusion = in the end
  En conclusion tout cela n' a abouti à rien.  
    In the end it led to nothing.  

12.10.43 enfin = finally
  Enfin on se mit d' accord.  
    Finally they agreed.  

12.10.44 mis à part = apart from
  Mis à part le fait qu' il parle beaucoup, pour ne pas dire trop, il est très sympa.
    Apart from the fact that he talks a lot to say nothing much, he is likeable.

12.10.45 ne ... que = only
  Il ne raconte que des bêtises.
    He only tells nonsense.

12.10.46 à défaut de = failing, for lack of
  A défaut de vin nous allons boire de la bière.
    For lack of wine we drink beer.

12.10.47 excepté = except
  Lui excepté, ils vivent tous encore au Tibet à ce jour
    Except for him, all still live in Tibet.

12.10.48 excepté que = except that
  Nous nous sommes retrouvés dans la même situation, excepté que cette fois-ci nous avons plus d' argent.
    We were in the same situation, except that we had this time more money.

12.10.49 sauf = except
  Sauf lui, tout le monde vit encore au Tibet à ce jour.  
    Except for him, all still live in Tibet today.  






contact privacy statement imprint