| 12.10 Conjunctions of contradiction and doubt |
| 12.10.30 si + Adj. + subjonctif = as + adjective + may be |
|
 |
Si riche qu' il soit, il ne peut pas se permettre tout. |
|
| |
As rich he may be, he cannot be permitted everything.
| |
| 12.10.31 d'une certaine manière = in a certain way |
|
|
On ne peut pas dire que tout ce qu' il dit soit vrai ce qu' il dit, mais d' une certaine manière il a raison. |
|
| |
One cannot say that he is completely right, but in a certain way he is right. |
|
| 12.10.32 sans doute = without a doubt |
|
|
Sans doute il a compris que nous avons voulu le duper. |
|
| |
Without a doubt he has noticed that we wanted to betray him. |
|
| 12.10.33 maintenant que = now that |
|
|
Maintenant qu' il est parti, il manque à tout le monde. |
|
| |
Now that he has gone, all miss him. |
|
| 12.10.34 donc = thus |
|
Il a fait ses devoirs, donc il peut s' en aller. |
| |
He has done his homework, thus he can go. |
As you can see the contrary of 'donc' can in some cases be 'because'.
|
|
Il peut s' en aller, parce qu ' il a fait ses devoirs. |
| 12.10.35 tant que = as much as |
|
Il peut manger tant qu' il peut. |
| |
He can eat as much as he likes. |
| 12.10.36 jusqu' alors = until then |
|
Jusqu' alors tout s' était bien passé, mais tout d' un coup il a commencé à hurler. |
| |
Until then everything went fine, but then suddenly he began to scream. |
| 12.10.37 jusqu' au moment où = until the moment that/when |
|
|
Jusqu'au moment où vous aurez atteint l'âge de 65 ans. |
|
| |
Until the moment when you reach the age of 65. |
|
| 12.10.38 du moment que = the moment that |
|
|
Je suis heureux du moment qu' il fasse beau. |
|
| |
I am happy the moment that the weather is fine. |
|
| 12.10.39 par conséquent = in consequence |
|
|
Les informations sont bien anciennes, et par conséquent peu intéressantes. |
|
| |
The information is quite old, and in consequence of little interest. |
|
