previousnext

18.2.4.2 Sequence of tenses with subjonctif in spoken language

We have said it before and we will continue to do so, because it is easily forgotten: the subjonctif imparfait and the subjonctif plus-que-parfait are not used anymore. Therefore:
the subjonctiv imparfait is represented by the subjonctif présent, and
the subjonctif plus-que-parfait is represented by the subjonctif passé composé
The following table shows the system of spoken language:

Overview
		tenses	verbs of involvement		reported even is
			requires		before the involv.	at the same time	after the involv.
		présent, futur simple, futur composé, conditionel simple	subjonctif	craindre vouloir exiger redouter souhaiter	passé composé du subjonctif Je crains / craindrai / craindrais qu' il soit venu	présent du subjonctif Je crains / craindrai / craindrais qu' il vienne	présent du subjonctif Je crains / craindrai / craindrais qu' il vienne
			indicatif	croire penser supposer espérer	the usual rules of past tenses apply
		imparfait, passé composé, passé simple, plus-que-parfait	subjonctif	craindre vouloir exiger redouter souhaiter	passé composé du subjonctif Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il soit venu	présent du subjonctif Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il vienne	présent du subjonctif Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il vienne
			indicatif	croire penser supposer espérer	plus-que-parfait Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il était venu	imparfait Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il venait	conditionnel Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il viendrait

As a short summary we can say that in spoken language there is no differentiation anymore between a report in the present tense and in the past tense. The involvement at the same time and at a point of time after the involvement is described by the présent du subjonctif. Involvements before the point of reports are described by passé composé du subjonctif.



previousnext

contact privacy statement imprint