|
Imparfait, passé composé, passé simple, plus-que-parfait, conditionel passé |
| |
|
direct speech: |
reported speech / sequence of tenses |
| |
|
|
présent changes to imparfait |
| |
|
Il disait / Il a dit / Il dit / Il avait dit: "Je le fais" |
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
le faisait. |
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je le fait" |
Il pensait / Il a
pensé / Il pensa / Il avait pensé,
qu' il le faisait.
Il pensait / Il a pensé / Il
pensa / Il avait pensé, qu' il
allait le faire.
* |
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I do it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he did it. (simple present to simple past) |
| |
|
|
imparfait stays imparfait ** |
| |
|
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit : "Je le
faisais"
|
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
le faisait.
|
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je le faisais" |
Il pensait / Il a
pensé / Il pensa / Il avait pensé,
qu' il le faisait.
|
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I did it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he had done it. (simple past to past perfect) |
| |
|
|
passé composé changes to plus-que-parfait |
| |
|
Il disait / Il a dit / Il dit / Il avait dit : "Je l' ai fait" |
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
l' avait fait. |
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je l' ai fait" |
Il pensait / Il a
pensé / Il pensa / Il avait pensé,
qu' il l' avait
fait.
|
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I have done it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he had done it. (present perfect to past perfect) |
| |
|
|
plus-que-parfait stays plus-que-parfait |
| |
|
Il disait / Il a dit / Il dit / Il avait dit : "Je l' avais fait" |
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
l' avait
fait.
|
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je l' avait fait" |
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé qu' il l' avait fait. |
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I had done it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he had done it. (past perfect) |
| |
|
|
futur simple changes to conditionnel présent |
| |
|
Il disait / Il a dit / Il dit / Il avait dit : "Je le ferai" |
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
le ferait. |
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je le ferai" |
Il pensait / Il a
pensé / Il pensa / Il avait pensé,
qu' il le ferait.
Il pensait / Il a pensé / Il
pensa / Il avait pensé, qu'il
allait
le faire** |
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I will do it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he would do it. (future to conditional) |
| |
|
|
futur composé changes to passé du conditionnel |
| |
|
Il disait / Il a dit / Il dit / Il avait dit : "Je l' aurai fait." |
Il disait / Il a
dit / Il dit / Il avait dit, qu' il
l' aurait fait.
|
| |
|
Il pensait / Il a pensé / Il pensa / Il avait pensé:
"Je l' aurai fait." |
Il pensait / Il a
pensé / Il pensa / Il avait pensé,
qu' il l' aurait
fait. |
| |
|
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought, "I will have done it." |
He said/thought, has said/has tought, had said/had tthought that he would have done it. (future II to conditional II) |
