18.3.1.3 Summary of the Novel Candide für den Indikativ
Steht das einleitende
Verb der mentalen Durchdringung bzw. das Verb, das
die indirekte Rede einleitet, in einer Vergangenheitszeit,
so gelten folgende Regeln.
Übersicht
Das mental Durchdrungene, Berichtete steht im...
...dann steht es in der indirekten Rede, in der Zeitenfolge im....
gleich bleiben die Verben, wenn a) das einleitende Verb in einer Gegenwartszeit steht
présent
présent
imparfait
imparfait
passé composé
passé composé
plus-que-parfait
plus-que-parfait
futur simple
futur simple
futur composé
futur composé
gleich bleiben die Verben ebenso, wenn b) das einleitende Verb in einer der folgenden Vergangenheitszeiten steht
Imparfait
Imparfait
Conditionnel présent
Conditionnel présent
Conditionnel passé
Conditionnel passé
Plus-que-parfait
Plus-que-parfait
verändert werden die Verben, wenn das einleitende Verb in einer der folgenden Vergangenheitszeiten steht - und zwar wie folgt:
