12.12.1 au cas où / dans le cas où / pour le cas où = in case of
  Au cas où il serait malade, il faut chercher quelqu' un d' autre.
    In case he is sick, one has to look for someone else.
  Dans le cas où ça ne marcherait pas, il vaut mieux ne pas continuer.
    In case it does not work, one does better not continue.

We have also seen examples, where parce que is used with indicatif. Here the context is different (we have the description of a cause):

Example
  Il boit beaucoup, parce qu' il est déprimé.
  He drinks a lot, because he is depressed.

If the cause is not real, but only hypothetical, then the conditionnel is used.

12.12.2 dans l'hypothèse où = let's suppose
  Dans l'hypothèse où il ne pourrait pas encore décider lui-même, les parents décideront pour lui.
    Let's suppose that he cannot yet decide for himself, the parents will decide for him.






contact privacy statement imprint