Euh, donc…d’où venez-vous ? =
Where do you come from?
Euh…je viens de Paris.
= I come from Paris.
De Paris. Et toi ?
= From Paris. And you?
Moi aussi de Paris.
= I am from Paris as well.
De Paris.
= From Paris.
Et moi je viens de Grenoble.
= I come from Grenoble.
De Grenoble, d’accord.
= From Grenoble. Ok.
Euh…ça fait combien de temps que vous êtes ici à Berlin ?
= And since when you are in Berlin?
Euh…on est arrivés vendredi dernier en début de matinée…oui…ça fait presqu’une semaine.
= We arrived last friday in the morning...yes...almost one week ago.
Presqu’une semaine, d’accord.
= Almost one week, allright
Et qu’est-ce que vous faites ?
= And what are you doing?
On est en vacances, on visite.
= We are on holidays, on a visite.
Vous visitez. Ça fait combien de temps que vous attendez ici, au Reichstag ?
= You are on a visit. How much time have you been waiting already, in front of the Reichstag.
Une bonne heure
= An hour
Je pense que ça fait bien une heure, une bonne heure. = I think since one hour, a good hour.
Ça fait une heure, une heure.
= Since one hour, one hour.
Une autre question : est-ce que vous pensez que la Postdamer Platz est à l’Ouest ou à l’Est ?
= Another question. Do you think that the Potsdamer Platz is at the west or at the east?
Elle est….euh….elle est à l’Est ?
= It ist at...hm...it is at hte est?
Je pense parce qu’elle était…
= I think because...
Ouais, je sais pas…
= Hm, I don' t know
Vous savez pas ? L’Ouest ? Est ? = You don' t know it? West? East?
Est ? Ouest ?
= Est? West?
Euh…peut-être à l’Ouest
= Hm, perhaps in the west
Alors ? Une première réponse ?
= Sure? A first response?
Moi je pense à l’Ouest. A l’Ouest.
= I think in the west, in the west.
Donc, j’ai gagné, merci.
= Than I have won, thak you.
Ok
= Ok
Merci beaucoup
= Thank you
(Acutally the Potsdamer Platz is in the West, the Reichstag in the West but the Brandenburger Tor is in the Est.)
| 
