16.6.2.1 Quelqu' un means someone and refers to a person


  Examples
Quelqu' un le saura. = Someone will know it.
  Demande à quelqu' un que tu connais. = Ask someone you know.

This someone is usually unknown. Even if you might not find it 'pc' the standard form is male. Therefore, this form is used, even in cases the gender of the person is known.

Quelqu' un demande à vous parler. <=> Jemand will Sie sprechen

Only if the gender is of importance, then a specification is made:

Une femme / Un homme demande à vous parler. <=> Ein Mann / Eine Frau will Sie sprechen.

This again does not mean that the female form does not exist quelqu' une. If there a reference to a group of persons, the feminine form as well as the plural forms (quelques-uns, quelques-unes) can be used.

  Examples
Quelqu' un d' entre vous peut m' aider? <=> Can someone (male) of you help me?
  Quelqu' une d' entre vous peut m' aider? <=> Can someone (female) of you help me?
  Quelques-uns d' entre vous peuvent m' aider? <=> Can some (male) of you help me?
  Quelques-unes d' entre vous peuvent m' aider? <=> Can some (female) of you help me?

Even if the group (... 'of you') is not mentioned explicitly, it must be existent to use these forms. Otherwise, it would not make sense.

  Examples
Quelques-uns ne savent même pas écrire. = Some (men of them) can not even write.
  Quelques-unes ne savent même pas écrire. = Some (women of them) can not even write.
  Quelqu' une des femmes ici présente peut m' aider? = Can one of the present women help me?
Quelqu' un sera capable de le faire, mais pas moi. = Someone will be able to do it, but not me.
  Quelques-uns étaient vraiment impolis. = Some (of them) were really impolite.





contact privacy statement imprint