11.3.2.3 lequel, laquelle, lesquels, lesquelles in connection with a preposition

Also here we have a simple rule: lequel / laquelle / lesquels / lesquelles can always be used with a preposition.

If the Relative pronoun refers to a person qui as well as lequel can be used (exception: parmi and entre, here lequel / laquelle / lesquels / lesquelles must be used).

  Examples
L' ami avec qui je suis allé en Espagne a beaucoup d' argent.
  L' ami avec lequel je suis allé en Espagne a beaucoup d' argent.
    The friend with whom I have gone to Spain has much money.
  Les perdantes de cette tendance sont les femmes sur qui s'exerce une pression démesurée.
  Les perdantes de cette tendance sont les femmes sur lesquelles s'exerce une pression démesurée.
    Losers of this tendency are women, on whom exceptional pressure is exerted.
  Toutes les femmes à qui j' ai rendu visite, étaient contentes.
  Toutes les femmes auxquelles j'ai rendu visite étaient contentes.
    All women whom I have visited were happy.

If the relative pronoun refers to a thing, only lequel / laquelle / lesquels / lesquelles can be used.

  Examples
Le terrain sur lequel on a construit la maison était contaminé.
    The parcel of land on which we have built a house was contaminated.
  La maison dans laquelle il vivait n' existe plus.
    The house in which he lived does not exist anymore.






contact privacy statement imprint